準備・手続き パリで法廷翻訳を頼む 2018年5月7日 外国人としてフランスに住もうとすると、あらゆる場面でフランス語の書類が必要になる。渡仏前のビザ申請、渡仏後の滞在許可証受け取り・更新、語学学校への応募時など、身分証明の機会は多い。学生の場合は戸籍や大学卒業証明書の提出を...
準備・手続き 滞在許可証の更新⑥ 2018年3月19日 去年6月から始まったこの長い物語にも、ついに終わりがきた。やっと手に入れたのだ、新しい滞在許可証!最初の許可証はパスポートに貼る簡易なシール型だったのに対し、2年目からはちゃんとしたカード。見た目は安っぽいけど、触ってみ...
準備・手続き 滞在許可証の更新⑤ 2018年3月10日 もういい加減にしたいのだけど、まだ続いているこの手続き。1月に必要書類を提出したものの、一向に何の連絡もない。まあ2カ月ぐらいで解決するわけがないことは予想していたのだけど、ついに、新しい滞在許可証ができるまでの間をつな...
準備・手続き 滞在許可証の更新④ 2018年1月6日 今年は日本も4日が仕事始めのところが多かったようで、短いお正月だったと思うけれど、フランスでは年末が休み、年明けは2日または3日から平日だから、もう街は元の日常。年末はもちろん家にいたのだけど、凱旋門でカウントダウンのプ...
準備・手続き 滞在許可証の更新③ 2017年9月7日 書類を誤って管轄違いのVal-de-Marneの警察署に送ってしまい、また最初からやり直すハメになった、というのが前回の話。更新手続き自体はまあいったん放っておいてOKなのだけど、取り急ぎ、新しい滞在許可証ができるまでの...